仲のいい人たちと一緒にサーフィンするのは最高だ。みんなすごく仲良しだから、いつドロップインしても大丈夫。昨日の朝、この波を見たとき、どうなるのかと思った。みんなはどう？

ジェニー・チェッサーがマルコムにドロップイン。普段はこういうのはサーフエチケットがないと思われるけど、ジェニーが目の前で乗るときは違う。これぞLOVE！

World Champion Tour Top 5:  The Hawaiian Storm

Good morning 3:45am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm after a cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

朝に明るくなるのが早くなってきているから僕たちはもっと早く出かけているんだ。夜明けって最高だよね！

今朝はアウトに沢山のサーファーがいて、凄く楽しめる波だったよ。

Caterは仕事前に何本か波をゲットするんだ。この後仕事へ行くのを想像してみて。うん、１日の残りは満足だよね。

ボウルズのローカルガールズの1人がこの2年間僕の生徒のサーフィンを見ているんだ。彼女は僕に「wow, 彼女は自然にサーフィンしているわね。どうやって凄く早くに上達しているの？」って言ったんだ。僕は彼女にこう言ったよ。「シンプルなことだよ。彼女は人の言うことをよく聞いてる。僕が一度何かを言うと、彼女はそれを理解し、実行するんだ。」ってね。誰かが僕の生徒を褒めてくれると凄く嬉しくなるよ！

omg, この人は110’の波に乗っていて、現在世界記録を保持しているんだ。マザーネイチャーは本当に凄いよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)