Full moon surfing…

Good morning 4am.
Ala Moana waist with chest high sets and good. Super high tide this morning.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
First North/West swell coming Saturday.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

まだ暗い中月明かりだけで海にいるって凄く気持ちが良かったよ。凄くピースフルで凄く綺麗だったよ。

そして波は超パーフェクトだったんだ！今日はニューサウススウェルが来て、夏が終わらないよ…

ドーンパトロールの感覚を知っているのはほんのわずかだけなんだ。そして満面の笑みで一日中あと残りの時間、仕事をしに行けるのがドーンパトロールなんだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

あぁ、モロカイ島への素晴らしいトリップからもう12年も経ったんだ。島で一番のウォーターマンと一緒にダイブした。本物のアロハのある正真正銘のハワイアン。アンクルレイモンドとのダイビングは良い思い出だ。彼は海とコネクトし、ディナー用の魚をハントする彼を見られたのは最高だった。あのトリップでは貴重な写真を何枚か持ってるし、忘れられない思い出もある。ダイビング、クルージング、サーフィン、BBQ、ハワイアンライフスタイルで過ごした。またこういう旅をするのが楽しみ…

左側にいるのは戸田さん。モロカイ島にいるときローカルに紛れ込んでたよ。彼もアロハいっぱいのビッグハートの持ち主！