Double the pleasure…

Good morning 5am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana knee high. Waist high at Kaisers and Rockpiles.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今年の天気はいつもと違って暖かい。北風で寒かったのは数日しかなくて、今年はそんな日が珍しかった。水温は、いまだに２６度で、これも珍しいこと。文句は言わないよ…

真っ昼間にアラモアナショッピングセンターに行ってきたけど、信じられないほどガラガラだった!!!この場所はいつもは数え切れないほどの人で溢れているのに、１０人以下だった。それに、あちこちで50%オフや70%オフのセールの看板を見かけたけど、買い物をしてる人は誰もいなかった。本当におかしなことになってる…

毎朝欠かさず、その日ベストのサーフポイントを探してる。そこまでドライブし、パドルし、Mayukiに乗ったりもする。いつもは誰もいないけど、たまにラッキーな人たちが数人現れるんだ。雰囲気はグッドで波は十分にあって、みんな史上最高にハッピー。毎日こんなパーフェクトな波でサーフィンできることには文句ナシだよ…

Welcome to my golden ocean party…

Good morning 5am.
North shore chest high and coming up. Windy and bumpy.
Ala Moana waist high and clean. Smaller than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!