“We Are One Kitakami”プロジェクトには、本当に勇気づけられる。将来を見据えた信念のあるグループだ。津波で家や何もかもが流されてしまった場所に、森をつくろうとしている。海水で土壌が汚染されてしまったから、今は掘り起こすことから始めている。なおみさんはこの場所に美しい森をそだて、ここから他の場所へつなげようと意気込んでいる。なんて素晴らしいアイディアだろう！

プロジェクトのYouTubeを見てほしい。北上を今までよりも美しくしようとする、なおみさんやガーデナーたちのことを心から誇りに思う。新たに生まれる森を見に行くのが楽しみだよ！

Drone by Todaheli…

Another beautiful day in Hawaii…

Good morning 5am.
North shore chest high and perfect. Huge swell tomorrow.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head waist high and perfect.
No wind so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝海を見た時は本当に波が小さそうだったんだ。でも海に入ってアウトに着いたら全く小さくなかったよ。

もう夏は終わったんで、今年の冬に飛ばないといけないって思ってるんだ。フォイル仲間は超穏やかで、クールで、しかも凄く謙虚なんだ。しかもサーフィンする人とは異なり、全く自我がないんだ。

ラインナップまでLucasの後をついて行って楽しんでいたよ。

ハイラインにいるDane。

以前よりもフォイルが上手くなっているEgan。

Yes, 海で素晴らしい1日を過ごしたよ。明日に早くならないかな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)