ノースショアの波がしばらくスモールなのはかなり変だ。普段、11月なら波は大きいけど今年はそうじゃない。

その代わり、サウスショアの波が大きくなってるのがおかしい。昨日の朝のボウルズはオーバーヘッドでチューブで、かなりエネルギーのある波だった。文句なしだったね。

ジョシュアに、彼が乗ってるサーフボードについていくつか質問してみたら、試してみようと思うコツを教えてくれた。聞いただけでも、さらなる効果が期待できそうな感じ！

サーフボードのリペアするのは好きじゃなかった。でもマジックボードでも気にしない。マジックボードをきちんと手入れしてあげれば、ボードが応えてくれるんだ。simple…

11月だ波がパンピングしているなんてまだ信じられないよ！今朝はさらにビッグになっていて人も少ない方だったよ。score!

僕が探している種類の写真があるんだ。良い波に良いターンをして、パーフェクトな朝焼けだよ。正しい時間に正しい場所にいるTroy。モーニングセッションの後、コンテストでサーフィンをするボーイズを見るためにノースショアへ急いで向かったんだ。

こちらはまた良い成績だった左側にいるKylan。そして右側にいるのはIsaiah Monizで、彼は9位という素晴らしい結果だったんだ！

全ては家族のサポートのおかげだよね！

Joshua Monizはリージョナルレイティングではトップ2で、5位だった。目標はチャレンジャーシリーズの資格を得るためにはトップ5に入ることなんだ。今のところ期待できそうだね。

サンセットビーチで素晴らしい人たちと共に素晴らしい1日を過ごした。色々話をしたり、笑ったり、そしてコンテストを見たりしたよ。ファミリーと一緒にゆっくり過ごすといつもハッピーだね。

タウンまでの帰り道の渋滞で運転するのはハッピーじゃないよね。2時間もかかったんだから！！！でもどうやって1日が始まったのかを思い出すと、またハッピーになったよ。人生ってパーフェクトじゃないもんね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning sessions…

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!