Pumping Town in November!

Good morning 4:15am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and good.
Lighter winds today at 10mph.
Sun, showers, and very warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Keoni dancing in the sunrise…

Good morning 4:15am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

11月になり、サウスの波はパンピングしているよ！ノースよりビッグで良い波なんだ！昔のインドネシアみたいに早朝はグラッシーなコンディションなんだ。

風も少ないニュースウェルの今日はまたエピックな夏みたいな日だった！このパーフェクトな波を見て！

後ろからのTroy。

側で飛んでいるCarter。

去年、ダイスケさんは彼がプロデュースしたこの歯磨き粉をトライさせてくれたんだ。それはORALPEACEと呼ばれているもので、天然成分でできているから、実際には飲み込むこともできるんだ。もし通常のどの歯磨き粉を飲み込んでもバクテリアや化学薬品が体を悪くするんだ。てもこれは飲み込みことができるからスーパーナチュラルだよ。お年寄りや赤ちゃん、ペットにも良いよ。試してみたら味も良かったよ！なんて素晴らしいアイデアなんだ！

これは世界初の歯磨き粉技術なんだ。それに歯が綺麗になるよ！！！congratulations Daisuke-san!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)