11月になり、サウスの波はパンピングしているよ！ノースよりビッグで良い波なんだ！昔のインドネシアみたいに早朝はグラッシーなコンディションなんだ。
風も少ないニュースウェルの今日はまたエピックな夏みたいな日だった！このパーフェクトな波を見て！
後ろからのTroy。
側で飛んでいるCarter。
去年、ダイスケさんは彼がプロデュースしたこの歯磨き粉をトライさせてくれたんだ。それはORALPEACEと呼ばれているもので、天然成分でできているから、実際には飲み込むこともできるんだ。もし通常のどの歯磨き粉を飲み込んでもバクテリアや化学薬品が体を悪くするんだ。てもこれは飲み込みことができるからスーパーナチュラルだよ。お年寄りや赤ちゃん、ペットにも良いよ。試してみたら味も良かったよ！なんて素晴らしいアイデアなんだ！
これは世界初の歯磨き粉技術なんだ。それに歯が綺麗になるよ！！！congratulations Daisuke-san!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
いままでずーっとサーフィンをし続けてきて、今も最高に楽しんでると思うと結構クレイジーだよね。コンテストサーファーからトラベルサーファー、日々の普通のサーファーになっても、人生を楽しんでいるよ。フリーダイビングやボート、フォイルでは海への見方が違うんだ。今まで見えなかったラインが見えたり、ムリだと思っていたセクションが可能にみえたりする。だから毎晩寝る前に、明日の朝は早起きしてサーフィンに行くことしか考えられないんだ…
20年前から使っているカーペットをはがして、これからの20年間のために別なものを敷いた。
この部屋は完成。かなり綺麗になったよ！
omg, みんなは昨日よりも波が小さくなるって思ってたんだけど、真逆だったよ。もっとビッグでクリーンで急勾配だったし、ボウルズに劣ってなかったよ。サウスショアでは最高の10月だったよ。しかも11月も良さそうだ！
ロングボードに乗る人たちがバレルをゲットしていたよ。
ショートボードのガールズはリッピングしていた。わからないけど、明日もこんな感じなんだろうね。待ち遠しいよ！
子どもなら、ハロウィンは1年で1番大事な日の１つだよね。衣装を着て、お菓子をもらって、カボチャを彫ったりする。
good job Mateus!
“スクリーム”からインスパイアだ！have a safe and Happy Halloween!
(翻訳: タナカ チヨコ)
