最近1ドル150円に到達したせいで、日本円に関する質問がいっぱい来る。今回は32年ぶりの円安だから、僕のアドバイスは、円を買うのはNOW!　もし日本に行く計画があるなら、NOW！だよ。日本ではいろんなものが安かったのがいまだに信じられないけど、そう長くは続かないんじゃないかと思う。

前はワイキキの為替両替所で円を買えたけど、今は日本人観光客がハワイにいないから円の取り扱いがない。代替案としては銀行へ行って円をオーダーすることだ。

今日は1ドル149円だった。Central Pacific Bankに円を買いに行ったら、対ドルで146円で売られていた。今日、円を買ったのは僕だけじゃないと思うな。とにかく、1ドル146円で買ったから、上がろうが下がろうが、次の日本へのトリップもチープなままだろう！

円が80円だった10年前のこと今でも覚えているよ。日本の友達に、できるだけドルをたくさん買い集めたほうがいいと言ってたんだ。その頃、僕は持っていた円を全部ドルに替えに行った記憶がある。だから、僕をはじめ、その頃にドルに替えた人たちは10年間で倍のお金を手にしたということだろう。あの頃、もっと両替しておけばよかったなぁ。でも思い返してみても、そんなお金は持ってなかったな。haha…

Longboard time!

Good morning 4:15am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow,今日波はロングボードに最適だったから僕たちはロングボードを乗りに行ったよ！

ユウタくんに会うのは5年ぶりだったから、彼と一緒にサーフィンできてワクワクしたよ。正に彼のファーストウェーブからずっと笑顔だったんだ！

また海での素晴らしい一日。

今日みたいな小さな波の日はロングボードが凄く楽しいんだ！

最高に嬉しかったのは成長して、海が大好きなボーイズに会えたことだよ。10歳くらいのユウタくんを知っていたから、サーフィンを凄く楽しんでいる彼を見るのって素敵なことだよね。今彼はサーフィンが大好きだ。きっと凄く上手くなるんだろうね！

こちらは2013年のユウタくんとお父さんのアベさんだ。今ユウタくんはお父さんの薬局でお父さんと一緒に働いているんだ。そして仙台でサーフィンも一緒にしているんだ。凄いカッコいいよね！先週トダさんと僕は彼らの薬局を探しながら石巻中を車で走っていたんだけど、見つけらなかったんだ。ガッカリしちゃったけど今彼と会えたから嬉しいよ。そして来月はアベさんと一緒にサーフィンするんだ。早く一緒にサーフィンしたいな！

ユウタくん、ありがとう。ユウタくんのサーフィンスタイルや自信に満ち溢れた様子に凄く感動させられたよ。それにテイクオフからライディングまでずっと笑顔だったのを見れたのはご褒美だったよ。君は輝かしい未来へ向かって、立派な青年に成長したよ。これからもサーフィンを続けてね。そして残りのハワイでのバケーションをエンジョイしてね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)