The Ocean is Alive…

Good morning 3:10am.
Ala Moana head high and good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow, 今日はまた海で長い一日を過ごしたよ。僕たちは今朝、ボウルズでスタートし、波は昨日よりもさらにビッグになっていたよ。それにコンディションも良かったよ！

Boot Campは本当に効果があると思うよ。だって彼女は凄いスピードで本当に上達しているからね！

ライトに乗っているKeoni！so perfect!

ラウンド2はFriday afternoon Boat Tripだ。僕たちは周りに誰もいない波を探し回って、そしてパーフェクトな波を見つけたんだ。

オーバーヘッドでパーフェクトだった。今朝はボウルズで50人のサーファーたちとサーフィンしていたのに午後は僕たちしかいないなんてアメージングだよね。今日のハッピーフライデーはパーフェクトに終了したよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今日は何か違うことをしようとしていた。僕たちは3本の違うボードを持って行って、コネクトしようとしたんだ。僕はガールズに3本のサーフボードを全部乗らないといけないよって言ったんだ。そして彼女たちが乗ったそれぞれのサーフボードの最初の2本の波では、みんな落ちなかったんだ。もし落ちたらプッシュアップ20回。だから6本の波を全て落ちてしまったら、柔らかい砂の上で合計120回プッシュアップしないといけないんだ。彼女たちは本当にサーフィンが上手くなったから、関心を持ってもらえたよ。

Board 1:  9’0 high performance longboard.

Board 2:  7’4 fish.

Board 3:  9’6 stable longboard.

ガールズが乗った12本の波のうち、1回だけ落ちた。沢山サーフィンしてからの柔らかい砂の上でプッシュアップを20本だ。そしたらパドリングが凄くきつくなる。でも僕は気にかけないよ。これはこれから僕の新しいBoot Campルールになるだろうね。だって凄く効果があったからね。僕が持って行くどのボードにも乗れたら、凄くバランスの良いサーファーになるよ。それをするのはイージーじゃないけど、マスターできたら人生全てがまたさらにイージーに適応できるんだ。

(翻訳:: タナカ　チヨコ)