Yesterday mid-morning dream session…

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so clean conditions everywhere.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイではまた天気が良い朝だった。アラモアナではナイスなチェストハイのスウェルがあって、ハコクラゲもいなかったんだ！

みんなを観察しながら朝を過ごしたよ。最近現れた本当にアグレッシブなサーファーたちがいるんだ。実際に危険だから僕が一緒にいる3人のガールズを見守り続けることが役割になったよ。僕は彼女たちみんな怪我して欲しくないんだ。

僕たちは3本のショートボードを持って順番に乗った。課題は彼女たち全てが乗れるようになること。ガールズは一度理解できると周りのサーファーたちよりももっと上手くなるだろう。

彼女はサーフィンを初めてからまだ数カ月なんだ。今彼女はサーフィンを楽しんでいて、僕は彼女の信頼水準で大きな変化が見られたんだ。凄いことにその信頼水準は海にいても上がってもいつでも彼女についてくるだろう。人生はこの子にとってもっと良くなるだろうね。

僕はバリのアルバムの中を探していたんだ。なぜなら次の旅行はバリ行きを計画しているからなんだ。僕は毎日このナシチャンプルを食べれたんだ。ヘルシーでハッピーな食べ物だよ！

そして早く僕が行きたいどんな場所へも運転してくれるドライバーを雇いたいな。サーフィンして、ご飯を食べて、マッサージして、そして貝殻をさがしたりね。待ちきれないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Bali Bagus Head Shot!

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!