Honouliwai Moniz Farms
Good morning 5:30am.
North shore 6-8′ becoming 15′ tomorrow.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and perfect.
Light winds so clean in the morning.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
2022年6日目。サーフィンしたり、フォイルしたり、そして笑ったりして素晴らしい朝を過ごしたよ。ああ、僕たちはブートキャンプ真っ只中だから、笑ってちゃだめだよね。haha.
またまたコンディション、波、共にパーフェクトだったよ！ダイスケさんは更に凄く落ち着いていて強くなっている。毎日彼の筋肉がどんどんビッグになっているのが見れるよ。
僕たちは本当に太陽が恋しかったよ！そして天気も良くなって暖かくなってきたんだ！
初めてのDaneのフォイルを見ていたのを思い出すよ。彼は必死に頑張っていたんだ。僕たちみんなもそう。でも彼は何度も何度もトライし続けて、今は凄く上手いんだ。このスポーツは絶対諦めてはいけないよ。
僕はほぼ毎日フォイルのセットアップを替えているんだ。だからファーストウェーブをテイクオフする時、僕は自分に「大丈夫、落ち着いて、ボードとコネクト。そして流れに身を任せよう。」って言っているんだ。僕が生徒たちに教えているのはこういうことなんだ。だから僕も同じことをした方が良いよね。実際にうまくいったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
2022年、5日目。僕はパーフェクトにサーフィンしない限り、誰かにフォイルを教えることはしないよ。だから14日間のブートキャンプを終えたダイスケさんは準備ができた。今日は彼の人生が永遠に変わる正にその日だったんだ。
初めてフォイルをしている人を見た時、僕は彼らがどんな気分なのか確実にわかったよ。それは緊張と恐怖が入り混じった感情なんだ。でももし頭のどこかにあの感情があったら、成功しないだろうね。だから今日のメインフォーカスは「落ち着く」だ。
もし初めてフォイルをするなら最初のフライトができたら最高にハッピーになるだろうね。それは立っていようがなかろうが気にしないよ。飛んでいる感覚がヤバイんだよね。
それに鳥みたいに飛んでいる感覚を感じると、凄く中毒になるんだ。幸せな気持ちを隠しきれなくなるだろうね。
僕はダイスケさんのフォイル初日に本当に感動したんだ。彼は落ち着いていて、素晴らしかった。それに彼はこれからの人生でこの写真を見返すだろうね。僕もまだ自分の初めてのフライトを何度も何度も見返しているからわかるんだ。
数回僕の頭にほとんど当たるくらい彼のフォイルの凄く近くで乗っていたんだ。僕はその映像を見た時、もうあんなことはするべきではないって思ったよ。でも背後からのこの素晴らしいショットが撮れて嬉しいよ。
新しいフォイラーの誕生だ！ダイスケさん、素晴らしい飛ぶ世界へようこそ！今日の初フライトの成功を誇りに思います。let’s keep on flying!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
