Welcome to Surfers Paradise…

Good morning 4:30am.
North shore coming up to 6′ by tonight.
Ala Moana waist high and clean. Bigger than yesterday.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

omg, まだ暗い中僕たちはパドルアウトしたら、1番乗りに海の沖にいたよ。波は思っていたよりも良かった。凄くクリーンでロングライドできたよ。

ダイスケさんはどんどん上達し続けているよ。今日はパーフェクトなスタイルでサーフィンしていたよ。膝、目、腕全てがパーフェクト！

今朝僕たちは2スポットサーフィンしたんだけど、こちらがダイスケさんのライドだ。彼が53秒の間に162mの波をライドしたなんて信じられる？本当に信じられないよ！！！

この人はちょうど今世界で1番ハッピーなサーファーだよね。それにもし僕のことを信じられないなら、自分で探してみて！haha!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ナオさんがボーイズにマジックボードのお手入れの仕方を教えてあげているのがみれて超ハッピーだよ。ワックスをスクレーパーで落とすのは結構ハードな作業だけど、やらなきゃいけないんだ。

正真正銘のサーファーになりたいなら、自分のサーフボードにワックスが濡れるようにならないとね。

そして自分たちでボードを運んだほうがいいね。子どもたちのまなざしに興奮しているのがわかるから、この写真が大好きだよ。サーファーとしての知識を伝えたナオさん、グッジョブ。子どもたちはこの時のことをいつまでも覚えていると思うよ…

そして、今は山にいるの？ omg, 海から山へ。lucky kids and lucky you…

omg, 楽しそう！僕もこんなことしたいな！

omg, ホンダのアクティバンを買って、ハワイまで送ってくれませんか？ これ大好きなんだ!!! とにかく、キッズに僕からのご挨拶と山も海もエンジョイしてと伝えてくださいね…