この写真は、1990年の宮崎で、ワールドアマチュアチャンピオンシップ開催中に撮影されたもの。
左からベン・アイパ、キモ・ギャスパー、僕、ロス・ウィリアムズ、ショーン・カワモト。
ベンは僕らチームのコーチで、このトリップは僕の人生を変えることとなった。長い話をまとめると、僕はマネジャーとケンカし、憂さ晴らしに東京へ行き、そこで素晴らしい人たちに出会い、その後に日本へ引越しすることを決めたんだ。こういうことがあるから、みんなに”起きることすべてが必然である”と言うんだ。もしマネジャーとのケンカがなければ、東京でしばらく過ごすこともなかったし、それがなければ今の僕はなかっただろう。ベンには、日本へ行くという僕の決断をサポートしてくれて、とても感謝している。ベンは僕が超激怒して、その時にクレイジーなことをしてしまう可能性があったことも理解してくれた。だから、あれは素晴らしい決断だったということなんだ…

The end of the road…

Good morning 4am.
HIGH SURF WARNING!
North shore 12-15′ and dangerous. Cleaning up so Waimea Bay good.
Ala Moana waist high and onshore.
Diamond Head chest high and onshore.
South winds at 20mph.
Sun, rain, and windy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

マウイ島からこんな素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。最高にロマンティックだよね。

この写真を見たおかげでMayukiにすぐ乗って、行きたくなっちゃうよ。多分そのつもりだけどね。

hey ナカホドさん、沖縄で見られるようなこの変わった砂は何？omg, 海底火山の噴火で流れて来た軽石なんだね！自然って凄くアメージングだよね！

こんな自然を子供たちに体験させてあげるなんて良いパパだよ。無料で遊べるディズニーランドみたいだよ。

今日はイーストサイドへ行ったよ。だって波や風がパーフェクトだったからね！

結局島で1番遊べる波をフォイルしたんだ。ファンウェーブを楽しんでいる1歳から80歳のおじいちゃんを見かけたよ。このスポットはどんなレベルの人でも波を楽しめるんだ。またハワイでのアメージングな1日だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)