木曜日 5月7日 2026年

October 7, 2021 Hawaii Surf Report

My Sparkle of Joy!

Good morning 4:20am.
North shore down to waist high today.
Ala Moana knee high and barely breaking.
Diamond Head chest high wind swell.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Mom is Always Right

これはウチの庭の一角。何年も前から、木のようになってたヤシを切っていた。そしたら母が怒って、あのヤシの木はすごく高いんだと言った。でも僕は、とにかくその場所をきれいにしておきたいから剪定していたんだ。当初のプランは、全部切って、草を生やしたいと思ってたんだ。

草を買いに苗床へ行ってきた。そしたら僕が切っていたヤシと同じものを見つけた。プライスタグがついていたから、いくらなのか見てみた。

OMG!!! 小さな植木で129ドルだって!!!! 信じられない。これからは全部切らないことにしようっと。そして、ママの言うことを聞くことにする。だって母親はいつでも正しいことを言うからね…

ガーデニアが大きくなりすぎたから剪定した。そうすると、再び成長していく姿を見たいんだ。これはマテウスが生まれたときに植えたから、すごく大きな意味があるんだよ…

 

By Land or Sea

僕は一日じゅう海を見ている。フォイルもサーフボードもいつでも車に積んであるから、こんな風に誰もいないパーフェクトな波を見つけたら、車を停めて海へジャンプイン。ここで何本か波に乗るだけで、僕は幸せものになるよ…

でも、波を探しにMayukiを運転することほどハッピーなことはない。ポイントまで行って、貸し切りにできる。誰かがきたら別のポイントへ移動するだけ。今でも夢の人生を過ごしているような気分…