Good morning from Kaisers…
4am and wavs looking fun.
Ala Moana waist high and perfect. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

このビューティフルな波をテイクオフしているTommyを見ていたから、僕は正しい場所にいるようにした。僕は波で上に上がって、彼に上からカメラを向けた。

それから僕は彼がリップするってわかった場所から少し離れて待っていたんだ。こういうのはサーファーだけがわかることなんだよね。もし僕が彼に近づき過ぎても彼は僕を引いちゃうし、もし僕が凄く遠い所にいても凄く劇的な写真が撮れない。だからポジショニングは凄く大切なんだ。

それから僕は波の後ろに行っていたからカメラを更に高く上げた。僕は金色に輝く光の中に彼のサーフボード出すスプレーを撮りたかったんだ。

その時の写真がこれだ。”the golden shower.” i love it!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Golden Bottom Turn…

Good morning 3:50am.
Ala Moana knee to waist high and clean. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!