科学者や気象スペシャリストたちによると、発表ではハワイの夏は今日で終わりになるそうだ。でも僕はそうは思わないよ。ハワイの夏は絶対に終わっていないよ…

僕はヒルトンハワイアンビレッジで金曜日の夜に開催される花火が本当に恋しいよ。また再開したら絶対海から花火を見るつもりなんだ。早く見たいな！

もしフォイラーなら、ハワイがフォイルをする世界で最高の目的地の１つだって言わざるを得ないね。僕たちには島中にスポットがあるんだ。それはどのスウェルの向き、風の向き、そして年中どの日もあるんだよね。ラッキーなことに僕はこのフォイルパラダイスに夢中だよ…

僕はちょうどジェットスキーのライセンスを取得したんだ。もうこれで合法的に海のどこででも無謀な運転ができるよ。制限速度もないから僕の目標は最高速度時速112kmでジェットスキーを走らせることなんだ。そしてもし一緒に乗るなら、自分の命のために僕にしがみつく方が良いよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hanging out on the Cliff…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
North shore shoulder high and good.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ずっと探してたリーシュをついに見つけた！かなり時間がかかったけど、諦めなかったんだ。トウインボードに取り付けて、ウィンタースウェルに備えよう！

フォイルのエクイップメントを全部バラバラにしてオイルを塗り、元通りに組み立てた。1カ月に一度はこういう風にした方がいいかも。

好きなことをするなら、手間をかけなきゃ。フォイルが大好きだから、手間ヒマかけているんだ…