いま、Trinxのマジックフォイルボードを４本持ってる。４本すべてが色んなコンディションでかなり良い動きをする。どれをとっても、最初のライドからマジックな雰囲気を感じられた。で、次は何をオーダーしようかなっていうのがつらいところ。that’s a good problem…
15歳の女の子だったら、人生に悩みごとなんてないよね。ライディングをエンジョイするだけでいいんだ…
インドネシアのスンバ島にあるNihiwatuに着くまで、2日以上かかった。１泊だけステイして、急いでハワイに帰らなきゃいけなくなった。基本的に、一晩の楽しい時間だけのために４日間の旅をしたってこと。その価値はあったか？ いつでもある。でも、ハワイに帰らなきゃいけないきっかけをくれた彼女に、「良いお仕事をして、いっぱい貯金したほうがいいよ」と言ったんだ。だって彼女にNihiwatuに連れていってもらうんだから。もうすぐそんな日が来るといいな…
Bruce at the Bowl…
Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Go Naminori.
Have a wonderful day!
今日の夕方はダイヤモンドヘッドにいたんだけど波はパーフェクトだった！ヘッドハイのセットで右利きには凄くロングライドてきた。サーファーズドリームだよね…
もし間違ったボードを持っていたら、ダイヤモンドヘッドは悪夢になる可能性があるよ。でも正しいボードを持っていたら、ダイヤモンドヘッドは夢のようになるね！
いつも素晴らしい家までのドライブが大好きなんだよね…
ダックダイブはというと、これはちゃんとしたやり方だ。これはケワロスにいた子供の時のシュン ムラカミだ。あの日々が恋しいよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
