早朝に海でまた過ごした。1日のこの時間が大好きなんだよね！so colorful and so cool!
ライトはスモールだったけど、ロングボードをするにはパーフェクトだったよ。それにフォイルをするにもね！だから僕はフォイルを持って、素晴らしい時間を過ごしたよ。
それから午後にアウトに戻って、レフトをサーフィンした。ニュースウェルがやって来る良いサインをわずかに見つけたと思うんだ。
凄いロングライドをしていた僕の友達のAlexと彼の子供に会えて凄く嬉しいよ。
こうやってスタートするんだ。そしてこうやってウォーターマンが誕生するんだよね。
その日が終わるまでにすっかり日焼けしちゃったよ。それに目が赤くなってヒリヒリしているんだ。僕のカメラのピントがちゃんと合ってるかどうかわからなかったよ。だって午後の太陽の中、こんな風に僕の目には見えていたんだからね。明日もまた同じ感じだからもう寝た方が良いよ。from a happy sunburnt surfer!
(翻訳: タナカ チヨコ)
The Dark Room…
Good morning 3:50am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
太陽が沈む夕方に家まで運転するのがちょっと好きなんだよね。1日が充実していたなって感じる時間だ。早く寝るために家に急いで帰ると、また新しい1日をスタートできる…
round 1 foiled Bowls. super fun!
round 2 foiled Cliffs. super super fun!
アサヤマさん、ステキな花をありがとう！花の美しさに気づくと凄く楽しくなるにちがいないね！
こちらは僕のお気に入りにヨット。カタマランって世界を航海できるんだよ。
そしてこちらは僕のお気に入りの名前。僕はいつも”My Way”って好きなんだよね。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
