Fun in the morning sun…

Good morning 3:30am.
South shore coming up fast. Be careful.
Ala Moana head high and perfect. Double overhead by this afternoon.
Diamond Head overhead and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝目が覚めてから、次のジャイアントスウェルの前触れの波をサーフィンしに行った。波はあまり数は少なかったけど、海が目覚めているって言えるくらいだったよ。明日はビッグになり、火曜日はもっとビッグになると思う。だからこのスウェルが今後10日間続くんじゃないかな！so happy!!!

そのスウェルを待ってるのは僕だけじゃない。島中がみんな待ってるんだ。スウェルのディレクションは良くなるし、風もそうだ。ノーススウェルを含めて、オアフ島中がエピックなセッションになるんじゃないかな！

僕は2020年の3月からあまり日本語を話してないんだ。毎日話していたのに、今は100日に1回のペースだよ。第2外国語を話せなくならないように、日本の映画を見出したんだ。こんな風にまず最初は日本語を学んでいたから侍みたいな話し方をしだすんじゃないかな！haha. この映画は「るろうに剣心　最終章　The Beginning 」と言って本当に面白いんだ！アクションも芝居も大好きなんだよね。実は最初、主人公は女性だと思っていたんだ。彼の侍スキルを見るまではね。so cool!!! とにかく新しい日本語を何個か学んだよ。早く使いたいな!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

bottom turn.

off the lip.

behind the wall.

Carter Lee @ Ala Moana Bowls