モロカイ島では、シカは家の庭までやってくる。バルコニーからハントできる！

オーガニックでナチュラルなグラスフェッドだったら、史上最高のハンバーガーになるよ！いま、ウチの冷蔵庫はヘルシーなオーガニックミートで満タン！これ以上フレッシュなお肉は見つからないはず！

こないだサオリちゃんがファイヤードラゴンの写真を送ってくれて、さっきシンさんからこの写真が届いた。２人とも全く同じ空を見たんじゃないかな。１人は大阪、１人は湘南にいたんだけど。日本のあちこちでファイヤードラゴンが飛んでいるのを見られるなんて最高だね…

Blue Hawaii…

Good morning 4am.
Ala Moana overhead and perfect.
Diamond Head 5′ and good.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

みんなニューサウススウェルで凄くハッピーなんだ！今朝のボウルズで波は出てきていた。本当にパーフェクトだよ！

アーリーバードスペシャルのMalcom…

もしどこを見るべきなのかわかっていたら、小さなバレルはあったよ。

今朝の波はヘッドハイだった。そして午後はオーバーヘッドになった。明日の朝はダブルオーバーヘッドになるだろうね。待ち切れないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)