今日はタウンセッションを計画していたんだけど、今朝3時半に連絡をもらった時に僕の計画を変更したよ。メジャーリーグプレイヤーと一緒にノースショアへ直行したよ！

スウェルは午前中を通して大きくなっていて、分刻みで良くなっていたんだ。今日は沢山学んだし、こんな機会に超感謝しているよ。そして午前中ずっと僕たちの目の前で3頭の巨大なクジラたちが水面に飛び出しているのを見るのってご褒美だったよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

最近はクジラ、イルカ、サメ、カメ、魚などいろんなものに出くわしてる。どれに出会っても嬉しいよ….

最近、またサーフィンに戻り、エキサイトするようなことをトライしてる。でも、フォイルに戻るともっと楽しめる…

最近はストリートでホームレスがどんどん増えているのを見かける。かなり色んな場所に好きなように家を建てているようだ。

家の中間価格が100万ドルに近づいている今では、こうなるのは分かる。メインランドへ引っ越しするかストリートで家賃無料で暮らすか。もう選択肢がないローカルもいる…

最近は色んな人がセスとガブリエルの”ノーインターフェア”を求めることについて話してる。そして、もし逆のケースだったらセスは絶対にインターフェアを取られていただろうとみんなが言ってる。ワールドチャンピオン向けだとルールが異なるんだと思う。だから次回はワールドチャンプをひくしかないんじゃないかな…

They’re back!!!

Good morning 3:45am.
North shore UP! head high and coming up!!!
South shore UP! head high and perfect.
Trade winds so off shore everywhere.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!