今朝はちょっと違うことをしようという気分だった。だからショートボードを手に取って、サンディビーチへ向かったんだ。チャレンジになるだろうってわかっていたけど、チャレンジが必要だった。アウトには誰もいなかったからサーフスポットは僕が占領していたよ…

サンディビーチはサーフィンするには本当に大変な波なんだ。だから僕はパドルアウトする時に自分自身にゆっくりと、リラックスして、コネクトするんだって言い聞かせていた。僕のショートボードは日毎にどんどん良い感じになってるよ。またサンディーズにいるのも気分が良かったよ…

オーストラリアではギャンブルは合法なんだ。だからみんな2番目に賭けて。そうすれば負けそうなSethがワールドチャンピオンを打ち負かすよ。みんなビッグチャンスだよ！今年最高の大混乱になるよ！！！

Gabriel Medinaは現在世界ランク1位で世界の最も自信あふれるサーファーの1人でもあるんだ。自信あふれるサーファーを打ち負かす１つの方法は彼の自信を崩すことだ。彼に自信を失くさせると彼は君の餌食になるだろう…good boy Seth!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Life is short, so enjoy every single golden moment…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日のコンディションは素晴らしかったよ。風はなくて、気候も暖かく、それに波はグラッシーだった。僕がアウトに着いた時にスコアするような感じがしたよ！

サーファーがこんな海を見るのは夢だよね。

いつも混雑しているこのスポットに立ち寄ったら、どうしてアウトに3人のサーファーしかいなかったんだろう？彼らは僕にハコクラゲ警報のせいでみんな怖がってどこかに行っちゃったよって言ったんだ。wow,that’s cool! 今ハコクラゲのことが好きだなって思ってるよ。haha. この間は30人いたのに、今回は3人だけ？score!

僕たちは次々と波を順番に乗っていたよ。しかも凄く沢山空いている波があったよ。またインドネシアのボートトリップをしている気分だったな。

今日僕はフォイルに乗ることを選んだんだ。なぜならパンプする練習をしたかったからなんだ。この波をテイクオフして、6本の波を立て続けに乗ったよ。昨日ノースショアでトゥーインした後だから、これは凄く心地よく乗れたよ。ストレスなく、アドレナリンも出ないし、酷いワイプアウトもない。ハッピーでピースフルな鳥のように飛び回っていた。明日は何を持って行こうかな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)