海にいる友人を訪ねにいった。彼女へ甘い香りを届けるために摘みたての花を持っていったよ…

海にいて誰かとのつながりを感じられるのはすごく嬉しい。親しい友達たちが海でやすんでいるから海にいると安らかな気持ちになるのかもしれない。サーファー友達のみんなも同じように感じているようだ。だから、つながりを感じたいときはいつでも海へいこう…

前回はイルカに出会い、今回はカメに会った。若いころの僕はスピリチュアルな人間じゃなかったけど、いまはそういうことを信じているよ。すごくいい気分になるんだ…

Surf Travel:  Backyard Boat Trip!  I love it!!!

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf!
Have a wonderful day!

この二日間、夜7時半までには寝ていて、僕は早朝セッションに備えていたんだ。今朝は天気はクリアで、風は爽やかだし、波はアメージングだったよ！ショートボードを取り出したら、またサーフィンの仕方がわかったよ！波ごとに3ターンして、バレルまでゲットしたよ。それがラウンド1だ…

ロックパイルズを通ったら信じられないくらい沢山のサーファーたちがアウトにいたんだ。omg! あれは僕には楽しそうには見えなかったよ。

僕は2人の友達をピックアップして、パーフェクトウェーブを探しに行った。そしてどうだったと思う？パーフェクトウェーブを見つけたんだ！夢のようなパーフェクトなポイントだよ。何よりもアウトに誰もいないんだ！僕たち3人が1番大好きなのは、ボートトリップだ！！！

一度サーフィン、フレンドシップや人生、全てをエンジョイできたら、凄く満足した気分になるよ。僕は素晴らしい1日にしてくれた友達と、ドリームセッションのためのパーフェクトな波を僕たちにくれたマザーネイチャーに感謝するよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)