今朝早くにノースショアまでフォイルをしに行ったんだけどビューティフルなハレイワを見た時に僕はショートボードにすることにしたんだ。でも唯一問題があって、僕の車にショートボードを積んでなかったんだよね。haha.
だから僕の友達にツインフィンを借りたんだ。そのボードは厚みがあって、ワイドだったからピークに長い時間居れて、僕が乗りたいどんな波もキャッチできたよ。パドルしたら、凄くいい感じだった。
ステキな時間を過ごしているウィークエンドサーファーたちもいたよ。いつも僕はハレイワをサーフィンするだけで、その時は波がデカい時だから、集まってくる人はちょっと違うんだよね。こういうのがピースフルで好きだったよ…
no rain, no rainbows…
それからまた別の友達がパドルアウトしてきて、彼のロングボードをトライさせてくれたんだ。そのボードは1960年代のモデルでJoel Tudorが乗っているんだ。そのボードの動きはアメージングだったよ。またサーフィンできて凄く嬉しかったよ！！！
super cool vibe out at Haleiwa. 凄く楽しかったよ！！！
それからタウンに帰って来て、またショートボードでサーフィンしに行ったんだ。今回は日焼けしたくなかったから僕の新しい1mmのDoveのウェットスーツのトップスを試してみたんだ。omg, 暖かいし、着心地も良いし、それにクールだったよ。もう僕は日焼けなんかしないよ。thanks Dove!
(翻訳: タナカ チヨコ)
