木曜日 4月9日 2026年

Empty Secrets

2023年、8日目。またエピックな月明かりの朝だった。

僕の生徒たちは暗い中でも見えるんだ!明るい時みたいに彼らは波をキャッチして、ライドするんだ。簡単ではないんだけど、彼らは簡単そうにしている。

毎朝、Boot Campでは練習して海とコネクトしている。その結果が大好きなんだ。

今朝はまた波が良かったから最高にロングなウェストスウェルがまだサウスショアにヒットしているんだ。

ヒロさんの前でライドすることができていたんだけど、もう彼の写真を撮れないよ。確実に僕は引かれてしまうよ。今クールな後ろ姿が撮れたよ!

今日は日曜日だったから僕たちは午後にシークレットスポットへ行って混雑を避けようとしていたんだ。アウトに他のサーファーが2人いると思っていたけど間違えていた。2時間ずっと僕たちだけのセッションだったんだ!エピックな波でパーフェクトなコンディションだったよ。今のところ今年2回目だね!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

My Way: Kaulana Apo

January 8, 2023 Hawaii Surf Report

Happy New Year South swell.  We are so lucky!

Good morning 4am.
North shore chest high and coming up.
Ala Moana waist to chest high.
Diamond Head chest high.
Everywhere good with perfect morning conditions.
Cool morning and sunny all day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!