セインツの1歳のバースデーをお祝いしに、みんなで山へ行ってきたよ！ここの公園は古くて全然アップグレードされていないけど、個人的にはハワイで最高の公園の一つだと思ってる。誰もいないし、雨水で自然に育った緑があり、高い山の頂上からの空気はスーパーフレッシュなんだ。昔はよく子どもたちをここに連れてきていて楽しんでいたよ！

40歳のスペースシャトルで遊んでるカイラ。これからの40年もずっとこのままだろう。

家族や子どもたちが集まるのはいつも楽しい。僕らファミリーはかなり大所帯で、お互いをとても大切にしているんだ。No dramas and only joy!

Happy 1st Birthday Saint!  キミをサーフィンに連れて行くのが楽しみ！

ホノウリワイは何をして過ごしていたと思う？デザートのテーブルにこっそり来て、お菓子を全部食べちゃったんだ。Haha.

Mothers Love…

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice conditions.
Sun, clouds, and maybe showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

パンデミックは僕に考える時間を沢山くれた。どうやって僕の生徒たちの組み合わせをしようかと考えることはみんなのためになるだろう。僕にとって彼らをお互い見ることで比べるのはもっと簡単だ。彼らにとっては少し競争相手に変わり、競争することで最大の能力をもたらしてくれるんだ。そして1番良いことは仲間のサーファーたちと会うことって素晴らしい。なぜなら僕たちには共通の一つのことがあるんだからね。Stoke!

また早朝、今僕たちには全てが見えるよ。以前は誰も出来なかったけど、今はみんなができる。これは海、波そして自然な直感のスキルを向上させるんだ。ほぼ病みつきになるよね。

僕たちはサーフィンがもっと上手くなるためにBoot Campをしているんだ。それにこのBoot Campをすることで本当に上手くなるんだ。なぜなら僕は大幅に向上しているのを見ているからだよ！

僕たちはまたマナーやターンをすること、そして周りを意識することも学んでいるんだ。これはサーフィンでは全て大切なんだ。

そして僕たちはまた最後まで波をライディングすることを学んでいるんだ。それは絶対学ばなきゃいけないことだよね。

そして僕たちは波のシェアの仕方を学んでいる。これは重要だよ。だって距離感、タイミングそしてお互いをジャッジするやり方を学んでいるからね。Boot Campは3日しかない。今のところ結果はアメージングだよ！Good job Boys!

僕のアフターヌーンセッションはまた別の話だ。シークレットスポットへ行って、波に乗りまくったよ！！！エピックな波だった上、誰もいなかった。僕は2023年初のバレルをゲットしたよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)