昨日の夕方、僕の兄が僕に「ランニングシューズ持ってる？」って聞いてきたんで、僕は「なんで？」って言ったんだ。そうしたら彼はこう言ったよ。「明日の朝、ホノルルマラソンで走ることにしたよ。」って言ったよ。えっ？？？彼はマラソンをしたことがないし、ウォーキングもランニングもしないんだ。僕は彼が冗談を言っているんだって思ったよ。
だから今朝は午前4時15分に彼をスタート地点まで連れて行ったんだ。彼はコーラを持って僕の車に乗ったんだよ。Haha. 彼が昨日の夜に買ったチープな新しい靴で靴擦れした時用に絆創膏をあげたよ。そしたらサンダルも持っている彼が見えた。
今年は沢山のランナーがいたよ。5,000人以上の日本人を含む20,000人以上のランナーがいた。
レーススタートから2時間で彼はダイヤモンドヘッドを通過しているこの写真を僕に送ってきたよ。その頃マラソンの先頭の人はもうゴール地点まで戻ってきていた。彼がまだ20マイルちょっとしか進んでいなかったから、それが面白かったんだ。でも彼は僕に結果はどうであれ、レースには満足しているって言ってたよ。
それから僕の姪っ子がゴール地点にいる彼のこの写真を送ってきた！彼はサンダルを履いていたんだ！！！Hahahha!!!
これは彼からのサプライズと言わざるを得ないよ。マラソンは凄く凄く長かった。絶対無理だって思っていたけど、彼はやったよ。もう来年は僕もトライしないといけないかもしれないね。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
