今日はMayukiのメンテナンスをしないといけなかったから残ったスウェルがある時に備えてボード を持っていったよ。

Waikikiに着いたら、波がフラットそうだった。でも数人のアンクルたちがアウトにいるのが見えたから挨拶するのに急いで海に入ってパドルをしたよ。

10分もしないうちに波は姿を現し出した！それにエピックなコンディションだったから、みんな楽しんでいたよ！いつも良さそうな波をメイクしているアンクルClarence。

アンクルMarkはスタイルマスターだ。グライダーサーフボードでグライドする彼を見るのが大好きなんだよね。

レディースたちもパーフェクトなコンディションを楽しんでいたよ。ワイキキでこんな穏やかなのはウィンターシーズンだけだよね。

何があっても毎日フォイルをしているLance。熱心だよね。

天気が良いし、暖かい。そして鳥みたいに飛ぶ。こんな風に穏やかな朝を楽しむのが大好きなんだ。時間が止まっていたからアウトにいることを忘れてたよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

SUP and Foilers Endless Dream Wave…

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy again.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

最近はロングボードにパーフェクトな毎日が続いてる。この10フィートのボードはブレイクしない波でも乗れるから、お気に入りなんだ。It’s magic!

沖縄のボスたちの写真がみれてハッピーだよ。彼らは沖縄のサーフレジェンドたち。オオミネさん、カズボーさん、木村さんとサトルさん。みんなにすごく会いたい!!! 写真をみると、これは10杯のうちの最初のビールかな。この後はジャックダニエルのボトルだろう。そして夜の締めくくりには泡盛が5本。いまだでも二日酔い気分になれちゃうよ。Haha…

Hard Reefパーティーの盛り上がりの一部をご紹介。 “沖縄での出来事は、すべて沖縄に置いていこう”   Haha.