The Sunday morning South swell rush…

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and bumpy. Haleiwa good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
North/East winds at 25mph
Sunny with huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

omg, 今日はまた波がパーフェクトだったよ！午前中ずっとロングなライトの波があったんだ！

イシカワさんの進化には凄く感動したよ。Boot Camp2日目でこの進化だよ！波毎にどんどん穏やかに落ち着いていたよ。

早朝にサーフィンするのって大好きなんだよね。アメージングなサンライズを見て、続けて巨大な虹が高く上がっていた。僕がカメラを持っている時はマジックショットを逃したくないんだ。あなたがしないといけないのはテイクオフと「チーズ」って言うだけだよ。

great job again イシカワさん。you’re a brand new surfer man!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

バックドアがこのサイズになってくるのを待ってた。これならインサイドリーフにヒットして、最高にロングなチューブになる。すべてが整うと、こんなグッドウェーブになり、最高なウィンターシーズンにしてくれる。今年もこんな波を待ちわびてるよ！

Waikiki Yacht Clubには美味しいハンバーガーとフレンチフライがある。僕が唯一食べるハンバーガーはこれ。

姉のタミーが世界で最も素晴らしい母親だと思ってたけど、最近はケリアの出番かな。彼女の息子への愛情は素晴らしい。みているだけで分かるんだ。

この子はワイルドに育つだろうね。自転車も乗れるし、スケードボードもサーフもできるよ。最近はフィッシャーマンになろうとしていて、こんな感じだ。オムツをしたフィッシャーマンかな？haha…

ミチさん、お土産をありがとうございます！またハワイに来られるのを楽しみにしています。いい波とBoot Campが待ってますよ！