イシカワさんとサーフィンをして超楽しかったよ。3年経っているんだけど今までで1番サーフィンが上手かったよ。しかも凄いたくましく見えたよ。

僕たちは20本の波には乗ったんじゃないかな。ノンストップだったよ！

落ち着いて、そして楽しむ。こういうのがサーフィンだよね。

Boot Camp1日目終了！イシカワさん、お疲れ様でした！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunny and warm days…

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and bumpy.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and good.
North/East winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の朝はロングボードをしてかなり楽しかった。この子と海に来るのは久しぶりだったから、この瞬間をシェアしたかったんだ。

久しぶりのファーストウェーブ。パーフェクトに乗りこなしたよ。”wow, 最初は苦戦するだろうと思ってたのに”と言ったら、彼女は”サーフィンは忘れないよ。自転車の乗り方みたいな感じなの” と答えた。素晴らしい答えだ。まさしくその通り。とにかく、この子とは多くの時間を過ごしてきたけど、海にいるとしあわせそうなんだ。また海に誘ってくれるのが楽しみだよ…

そして美味しいランチを作ってくれたよ。あぁ、最高のサタデーブランチ…