北朝鮮が日本を超えてまたミサイルを発射させた。僕たちが今住んでいる世界では全く驚きはなかったよ。毎日別の世界のリーダーがアグレッシブになっていることで新しい何かが起きている。もしかしたらどの世界のリーダーもサーフィンの仕方を学んだほうが良いかもしれないよ。そうすれば世界を破壊する代わりに、彼らは世界を保護したくなるかもね。
それに僕たち普通の人はこの戦争で何が出来るのな？全く何もないよ。だから今日という今を生きた方がいい。そして明日の心配はしない方がいい。この調子だと明日さえ来るかどうか誰がわかるんだろうか。
海にいる時は邪魔になるものは何もない。だからもしミサイルが僕たちの方へ飛んで来ても、その時は海にいたいなって思うよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
