Back in the Day:  8th Generation Yamari

Good morning 3:45am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and good.
No wind so perfect morning conditions.
Sun, clouds, and maybe rain.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Soul Surfer…

Good morning 4am.
South swell continues.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and really good.
No wind so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

サウススウェルは今朝もまだ凄くソリッドだった。昨日よりも凄く良くて、サーファーも少なかったよ。

ここ数日、クラゲが増えているんだ。それは珍しいことだよ。だってラインナップにこんなに沢山のクラゲがいるところは見覚えがないからね。

この美しいブルーの波をテイクオフしているIsaiah Moniz。

その時ブルーからゴールドへ変わった。beautiful wave and beautiful kid. まさにこれがIsaiah Monizだよ。

僕の生徒はどうして僕たちがサーフィンする時は絶対に混んでいないのか聞いてきたんだ。僕はいつもこう言うんだ。「僕の近くでサーフィンをするのが好きな人はいないよ。だって僕たちが全部波をキャッチしちゃうからね。」ってね。僕は友達がメイクするのを見ながらアウトにいるんじゃない。Boot Campのためだけにアウトにいるんだからね！

パーフェクトウェーブを楽しんでいる僕たち3人。ここで文句を言う人は誰もいないよ。thank you Todaheli for the drone shots!

(翻訳: タナカ　チヨコ)