Yesterday morning before the paddle out…

Local shower talk.

The high line with Nakagami-san.

My Friday night happy place.

Darren close up…

Good morning 5:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズで朝のBoot Campをして楽しんだよ。ナカガミさんは毎日どんどん上手くなっているんだ！

１年に一度の皮膚癌検査をするために皮膚科へ行ったんだ。大丈夫そうだったよ。僕は太陽の下で長時間過ごすどのサーファーたちも手遅れになる前に年に一度は検査をするべきだと思うよ。

最近クレイジーな事故が起きている。みんなどうか安全に運転してくださいね。

2ヶ月前、カオちゃんがサーフィンをしにハワイへ来ていたんだ。僕は彼女を凄く波がビッグな日にボウルズへ連れて行ったんだ。彼女は怖がっていたんだけど、サバイブしたんだ。それから彼女は日本へ帰って、ここ最近のスーパー台風をサーフィンする勇気をもらったって言っていた。それは凄く素晴らしいよ！！！

盆栽を見るといつも映画「ベストキッド」のミヤギ氏を思い出すよ。あれで僕は盆栽とは何かを学んだんだよね。そしてあの時以来僕は盆栽を見るのが大好きなんだ。

omg, Netflixで”No Limit”というこの映画を見たんだ。美しくて若い女性フリーダイバーの実際にあった話なんだ。僕はその映画を見た後勘違いしていたから、あの女の子のことをもっとリサーチしたんだ。omg, 不慮の事故で悲劇の死を遂げたんだ。映画を見て、みんなの意見を聞かせて欲しいよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)