Buttery conditions continue…

Good morning 5:10am.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head chest high and good.
Light East winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズではまたパーフェクトで素晴らしい1日だったよ。僕が思うに、この3日間は今のところ2022年のボウルズで最高の3日間だよ。パーフェクトなスウェルディレクション、パーフェクトなサイズ、それにパーフェクトなコンディションだよ。もしメンタワイへ行ったことがないなら、これに近いよ。

凄くロングなパーフェクトウェーブに乗ろうとしているJohn Oshiro 。

ナイスなゴールデンバレルに興奮しているJimmy。

ビッグなパワフルなターンをしているCarter。

明日はもっと小さくなるけどまだエピックなコンディションだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

グランパパットがビッグな日にチャージ！

昨日、やっとホノウリワイに会えた！本当にかわいい！すでにサーフィンもスケートボードも笑わせ方も知ってるんだよ。

それに昨日はクラスメイトにも会えた。チコとは12歳のときに出会い、それからずっと友達なんだ。コイツは僕に男らしさや不良になること、ケンカで絶対に負けない方法を教えてくれたんだ。言い換えれば、コイツが僕のことをちょっとダメにさせたんだよ。でも彼のことは大好き。haha…

日本では台風シーズンがスタートした。サーファーのみんな、いい波をね！近いうちにみんなと波をシェアできるといいな！