今年のハワイは毎日ずっとビューティフル。そんなハワイが見たかったら、目を開けてね!!!

ハジメさんがマテウスにお土産を持ってきてくれたから、渡すときに”マテウス、もう大きくなったから、目をつむらなくてもいいよ”と言ったんだ。彼は”まだ目を閉じていたいな”だって。haha.

目を開けたら大興奮！クリスマスが来たみたいだったね！

どんな子も日本のお菓子が大好き！

どういうお菓子か説明してあげようとしたけど、僕には分からなかった。とりあえず食べたら分かるから、って言った。haha.

thank you Hajime-san! マテウスが世界一ハッピーな子になりました!!!

Carter Lee @ Bowls:  Giant twin fin spray of the day!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and coming up this afternoon.
Diamond Head shoulder high and getting bigger.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

波は今日さらに小さかったけど、まだスーパークリーンで楽しめる波だったよ！パーフェクトな波を待っているタカミさん。

ライトもレフトも良かったよ。僕はこのサイズの波が好きなんだよね。だってどの波もパーフェクトだからね。

良い波をゲットしたトダさん。

ロングウォールに乗るClarence

アンクルByronはボウルズのアンクルたちの中でも最高にクールな1人なんだ。彼が行く道を妨げないように。さもないと彼に怒られるよ。haha.

新しいボードにワックスアップして、今朝トライしてみた。もう最初の波に乗った時から凄かったよ！膝から腰の高さの波をメイクしたから、これで当分は大丈夫だよ。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)