昨日のハワイはかなりビューティフルな１日だった。そして、アラモアナ・ボウルズでのWSLコンテストにはこれ以上ないほどの波の良さだった！

ファミリーや友達がローカルサーファーのみんなを応援しにきているのは最高だ。

コーチのライノス・ヘイズがジョシュアに貴重なアドバイスをしにきてくれているのも嬉しかった。

僕も姉も、ボーイズが戻ってくるのを最前列で待っていた。この時は、姉に負けちゃった。

死ぬような体験をすると、2つのことが起きる。これから先の人生に恐怖とトラウマが付きまとうこと。または、今まで以上に勇敢で強く、賢く、やさしくなること。ジョシュア・モニーツは、後者を選んだよ。

子供のころからの親友が夢をシェアしていた。カイレン・ヤマカワとジョシュはサウスショアのベストウェーブでセミファイナルで対戦したよ。dreams do come true…

Summer Solstice in Hawaii…

Good morning 3:20am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf all day.
Have a wonderful day!

今日はこんな風にスタートした。まだ暗い中、海にいたんだ。ここよりもいたい場所はないよ。

動き出すハワイを見るのってステキだよね。

ハジメさんはボウルズでテイクオフして、それから空港へ向かい、日本へテイクオフした。

テイクオフ: 継続は力なり

ここはどこだと思う？バックドアじゃないよ！多分信じないだろうね。

Joshua が決勝の前に朝のウォーミングアップをしていた。

午後は帰って来たJoshua Monizを応援するためにWSLのコンテストへ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)