パラダイスでのまたパーフェクトな1日だった。今日は多分今のところ今年1番良い天気だったんじゃないかな。

そして波もまた凄く良かった。スーパークリーンでロングライドができたよ！

こんな日はフォイラーにとって夢のようだよ。オイルの上を飛んでいるみたいだったよ。

それから午後はボートクルーズで沖に出た。トレードウィンドが戻ってきて、涼しいし、空も青かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2020:  Dawn of a New Millennium.  Sunset Beach barrels of fun…

Good morning 3:45am.
North shore chest high and perfect. Laniakea and Ehukai best.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds this morning with trade winds coming back today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

風が弱くて本当に良い天気だ。普通は風が強くてバンピーなスポットなんだけど正反対だよ。コンディションはインドネシアみたいだ。

Mateusが赤ちゃんの頃僕を見る時、彼はこの表情で僕の目をじっとよく見ていたんだ。彼はどんなことを考えていたのかな…

今この子はこんなに大きくなったんだ。彼はフットボールをしたいから自分でヘルメットを作ったんだ。so cute! 僕が彼にボールを投げたら彼は凄く正確にゴールに入れたんだ。凄いよね…

そう、ハワイではこれを用意して！2022年1月1日からテーザー銃が合法になるんだ。僕はずっとポケットの中にこれを入れておくつもりだよ。もし僕から物を盗んだヤツを捕まえることがあるなら目と目の間のど真ん中に撃ち込むよ。それから再び弾丸を込めて、次は両足に撃つよ。きっとみんな持つことになるだろうね。犯罪者も含めてね。だから自分を守る目的のために自分のものを手に入れるんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)