昨日は混んでたし、今日は日曜日だから超混雑しているって思っていたんだ。BUT, 僕がアウトへ行ったら2人のガールズしかいなかったよ。波はスーパーグッドだったから今朝はスコアしたよ！！！

この20ヶ月の間、僕は日本語をほとんど話していないんだ。30年前に日本語の話し方を学んで以来最高に長い時間話してないよ。だからまた勉強を始めたんだ。30年前僕は日本のドラマを見て日本語の話し方を勉強したんだ。だから今またそうしている。このドラマは凄く面白いよ。俳優と女優の卵がラブシーンを演じるリアリティ番組なんだ。

日本語を勉強するには最高のドラマだよ。だって彼らは日常の日本語を使っているからなんだ。沢山の愛の単語や言葉を学べるよ。僕は凄く使える言葉を勉強しているから早く使いたいな。haha. just joking…

“恋愛ドラマな恋をしたい“ はNetflixで見れるよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surfing friendships last a lifetime…

Good morning 4am.
North shore 3-5’and perfect.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sun, clouds, and rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

モロカイ島に足をふみ入れた瞬間、心が安らぐ。時間が止まったような気分だ。携帯はオフにして、その瞬間を楽しむんだ。スローで穏やかで、とてもピースフルなひととき。こんな気分を味わえるのは、世界のどこにもないよ。

ベンジーはフリーダイビングが大好きだ。ダイブクルー若い世代の新入り。波乗りのようにダイブするんだよ。ビッグで怖い波にチャージするところを見れば、どんな風にダイブするのか分かるよね。たまに僕も怖くなるんだ…

以前は僕はいろいろやらなきゃいけなかった。でも、今ではキッズのみんながやってくれるから、僕は黙って見ているだけだ。このディナーは、味付けはオリーブオイルと塩コショウだけの、すごくシンプルなものにした。

グリルに入れてパーフェクトな出来上がり！たまにはシンプルが一番！

僕らはずっと起きてて、何時間も星を見つめてた。あちこちに流れ星が見えて、僕ら4人全員が同じ流れ星を見れたら、この夜がどんなにスペシャルなものだったかはみんなも分かるよね…