ネットフリックスで”Clickbait”という人気番組がある。ソーシャルメディアに動画をアップされた男が、500万回ビューになると死んでしまうという話しだ。もちろん、みんなクリックした。僕らがいる世の中はこんなものだ。もし誰かがクリックしないでも言っても他の人はクリックしてしまう。その人が死んでしまうとしてもだ。この番組は偽アカウント、個人情報の盗難、ソーシャルメディアの負の部分をテーマにしている。見終わったあと、ソーシャルメディアをしていない自分に感謝したくなったよ。最近は何を、誰を信じていいのかわからない。改めていうけど、僕はFacebookもInstagramのアカウントも持っていないからね!!! ニセモノだよ！だからDMしないでってこと…

ディーンがボウルズでボディーボードに乗ってる写真、すごく気に入ってる。まず、僕がサーフィンを始める前はよくボディボードをしていたから、今でもカッコいいと思うんだ。そして、波のなかで小さな波がブレイクしているのが見える？これこそが素晴らしいマザーネイチャー。i love it!

Good morning from Kaisers…
4am and wavs looking fun.
Ala Moana waist high and perfect. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

このビューティフルな波をテイクオフしているTommyを見ていたから、僕は正しい場所にいるようにした。僕は波で上に上がって、彼に上からカメラを向けた。

それから僕は彼がリップするってわかった場所から少し離れて待っていたんだ。こういうのはサーファーだけがわかることなんだよね。もし僕が彼に近づき過ぎても彼は僕を引いちゃうし、もし僕が凄く遠い所にいても凄く劇的な写真が撮れない。だからポジショニングは凄く大切なんだ。

それから僕は波の後ろに行っていたからカメラを更に高く上げた。僕は金色に輝く光の中に彼のサーフボード出すスプレーを撮りたかったんだ。

その時の写真がこれだ。”the golden shower.” i love it!

(翻訳: タナカ　チヨコ)