今朝は選択肢があった。ボウルズへ行って、ラインナップにいるボーイズと順番に波に乗っちゃう？多分2時間で6本の波をキャッチできるかな？それとも他の場所へ行って、乗りたいだけ波に乗っちゃおうかな？今日僕をもっとハッピーにしてくれるのは何かなって考えた後、選択するのは簡単だった。

乗りたいだけ波に乗ったよ。凄く自由な感覚で海で一番乗りにアウトにいれて凄くピースフルな気分だったよ。

コンディションは今朝スーパーナイスだった。サーフィンするにもフォイルをするにもパーフェクトだったんだ。

Egan Inoieも早朝にパドルアウトしていたから僕は飛んでいる彼を見ていたんだ。僕たちはサーフィンやフォイルのことを話していたよ。彼はフォイルに乗る時凄く自由になった気分になるって、正に同じことを思っていたんだ。僕たちはアメージングなセッションをしたよ。

ここは僕のハッピーな場所。今日は自由になりたかったんだ。そして鳥みたいに自由になった気分だったよ。久しぶりに最高のフォイルセッションだったな。

そして車まで歩いて戻ることも凄くピースフルだ。この後、ジェットスキーのライセンスを取得するための8時間のコースがあったんだ。授業ではほとんど眠りに落ちていたけどね。haha. でも合格したから僕の経歴書にまた1つ資格が増えたよ。今僕は合法的にジェットスキーの運転ができる。今までは違法だったのかな。opps…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surfing Ala Moana:  Longboarders dream wave.

Ala Moana:  Free parking, free shower, and free life.

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

日本にいるナカホドさんがGoogleマップにでハワイを見ていたら、なんだか見覚えのあるものを見つけたらしい。で、この写真を送ってくれたんだ。omg, Googleマップに僕の車が写ってた！違法なことをしていなくてよかったよ。haha.

ニール、またクールな写真を送ってくれてありがとう。これを見れば、アラモアナボウルズのナイスなロングスティープなウォールがわかるね。僕は誰もひかないように、波のフェイスをフォイルでかけ上がり、ターンしようとしているところ。そう、フォーカスして、かなり自信満々。そうじゃなければ、リスキーすぎてこんなことできなかっただろう。

ちーちゃん、マウイのアメージングな写真を送ってくれてありがとう。omg, こんな波を見たら、今すぐ行きたくなっちゃうよ！
that looks super fun!

しかもフォイラーにはドリームウェーブだろう。後ろにモロカイ島もあるし、天国で飛んでるような気分だろうな…

そして1日をサンセットで締めくくり。次はマウイに行こうかと思ってる。Mayukiで行けたらいいな！