この１週間は天気も波も最高だった。毎日、快晴でスーパーファン。究極のセッションのために正しい時、正しい場所で時間を過ごせて楽しかった。今のところ、かなりみんなうまくやってるよ。

ダイアモンドヘッドは世界でもっとも美しい場所の一つだ。みんなご存知のとおり、どのサーファーにも夢のようだよ…

アラモアナ・ボウルズはボディーボーダーのみんなのドリーム。ユキさんが美しい波で美しいカットバックしているのをみてごらん。

そして世界中のみんなの夢は、野生のイルカに出会うこと。Mayukiに乗っるとほとんど毎回イルカに出会えるから、すごくツイてると思う。
beauty loves beauty…

ボートからや水中でイルカたちが泳いでいるところを見るのが好きなんだ。どちらにしても彼らの目を見ると、すごくハッピーっていうのがわかるんだ。イルカたちがハッピーなら僕もハッピーだよ…

Fun in the sun outside Waikiki…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and fun.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕たちはまた早朝セッションでサーフィンをした。波は昨日よりもビッグになるとは思ってなかったけど、本当だったよ。沢山波があるけど沢山クラゲもいたよ。

僕が今日食べたのを見て！これは島で1番太いブリトーに違いないね。全部食べたら豚になった気分だったよ。haha.

ラウンド2はシークレットスポットにいた。僕たちはこのボードを持って、そのスポットを占領していたんだ。

海を占領すると、叫んだり、怒鳴ったり、笑ったりできるし、乗りたいなって思うどの波にも乗れるんだ。確実に僕たちスリーアミーゴのドリームセッションだったよ…

最近自分のサーフボードのことに取り組んでいて、一生懸命に考えているんだ。僕の人生で初めてパーフェクトなマジックボードをゲットすることに凄く集中している。そして今のところ、一生懸命取り組むと効果が出ているんだ。なぜなら今サーフボードに乗る時はいつでも僕は超コネクトしてるって感じるんだ。10年以上サーフィンしていてもこんな風に感じたことはないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)