海の底に横たわっているとき、ぐっすり眠れるほど、すごく穏やかな気持ちになるんだ。居心地が良くて美しい場所。

ジョシュアが”hey Uncle, メンパチが欲しい？”と聞いてきたから、答えは”yeah!”　20分後、つかまえたメンパチ全部をくれたんだ。彼はエキスパートハンターになりつつあるね。

母がうちの植物たちに少し肥料を入れてあげたほうがいいと言ってた。試しに買ってトマトの苗に入れてみた。その日までは超元気だったのに、今はすごく枯れかけてる。omg!

苗の全部に肥料をあげなくてよかったよ。これは花が咲いてミニトマトがなりそうなんだ。自然は本当に素晴らしいね…

庭にチェリートマトの苗を５本植えた。すごく美味しそう！

去年のショットをくれたニール・ミヤケ、ありがとう。あの瞬間を思い出すのには、今からでも遅くないよ！super stoked!

Nice Spray!

Good morning 4am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Big East swell coming today!
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, rain, and maybe storm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

早朝のダイブトリップに行くのは凄く久しぶりだったよ。どれだけリラックスして自由な感覚になるのか忘れちゃってたよ。広い海にいると最高に満足な気分だよ！

ポイントは太陽が昇る前にアウトへ着くことなんだ。水中は凄く暗くて、ほとんど何も見えないけど、魚だってみんなが見えないんだよ。それにサメもね。それは良いことでもあり悪いことでもあるんだ。haha.

僕は海の底へ行って、上を見上げるのがちょっと好きなんだよね。この写真で僕が体験している所は狭い所ってわかるよね。でも全体を見たら、魅了されるよ…

今日は悪くない日だったよ。2匹のバラクーダとメンパチを数匹ゲットしたよ。僕たちは大物を探しに行っていたんだけど、そこにはいなかったんだよね。that’s nature, and that’s life…

凄く我慢強いバディになってくれたJoshua Monizに感謝だよ。君のダイビングスキルに超感動しているんだ。それにサメが逆上している時に君はどれだけ落ち着いているのか凄く感動したんだ。またすぐにトライしてみようね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)