今朝僕がワイキキまで出た時、そこにイルカの群れがいたんだ！僕が沖に出るとほとんど毎回彼らを見かけるんだ。彼らを見つけられて凄くハッピーな瞬間だったよ…

僕は新しいボードが大好きなんだ。凄く大好きだからまたもう1本オーダーしたんだ。今日は波を出たり入ったりしてパンピングする練習をしたよ。だから僕の最初のテイクオフで立て続けに結局9本の波をライディングしたんだ。1時間半のセッションで結局ほぼ50本波をライディングしていたよ。世界で最高のワークアウトだよね…

ワイキキヨットクラブは若い世代のセーリングプログラムを提供している。自然にふれあいながら小さなセールボートに乗って素晴らしい時間を過ごしている子どもたちを見れて凄く良いよね。

子どもたちの中には凄く若い子もいる。一生の友達と思い出作りだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Nice catch and nice smile Gavin!  Stoked for you!!!

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph. 30mph tomorrow.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

最初のインドネシアボートトリップへ行ったのは１９９３年。それ以来、全ての経験に中毒になってしまい、毎年欠かさずボートトリップへ行ってた。これは２０１１年のトリップで、Go-Naminoriボートトリップと呼べるものだろう。僕がこのトリップをプランし、いろいろなクールなサーファーたちを招いたんだ。レジェンド、プロサーファー、メディア、そしてベストボディボーダーの数人も。僕らは14日間一緒に過ごし、メンタワイにあるベストウェーブのいくつかをサーフした。みんなが最高のパフォーマンスで輝いているところを見たし、海のなかだけでなく、日常生活のあらゆる場面においてもそれぞれが素晴らしい人たちだと知ることができた。こういうトリップは、海とも、人ともコネクトする方法を教えてくれる。またトリップするのが楽しみだよ…

戸田さん、戸倉さん、タカミさんは僕にとっては家族みたいなもの。何年ものあいだ、本当にたくさん一緒にボートトリップしてきた。決して壊れないスペシャルなつながりがあるんだ。みんな僕が日本のことやカルチャーを理解し、プロフェッショナルサーファーとしてどうやって生活し、サバイブしていくかをわかるよう支援してくれた。彼らにどれほど感謝しているかを人に伝えるのはいつでもすごく大変だけど、何年ものあいだ与えてくれた優しさや愛情に感謝していることはきっと分かってくれていると思う。彼らがいなければ、今の僕はいなかっただろう。だから、みんなに言いたい。”すべてに感謝しています。いつもみんなのこと考えてるよ。またボートに乗って旅するのが待ち遠しいね！”