Last Ride:  End of the Magic East swell…

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ from the North/East. Cleaning up.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Trade winds back today at 20mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

島中が今朝はジュラシックスへ行っているってわかったから僕は他の場所をチェックすることにした。イーストサイドのあるスポットへ向かったら波は超良かったよ！フォイラーも全くいなかったよ！！！

サーファーはアウトに2人だけいて、波に何マイルも乗れた。clean water and lots and lots of waves.

太陽が出てきたら、子どもたちも遊ぶために現れた。海を楽しんでいる彼らを見ると凄く楽しいよ。

僕の真上にまた鳥が飛んでいた。飛んでいる鳥を見たら今なら僕は飛べる気持ちがわかるよ。

後で僕はサンディービーチをチェックしに行った。そしたら信じられないくらいパーフェクトだったよ！4-6’の波でコンディションは最高だったんだ。

凄く凄く沢山の波に10人しかいなかった。サンディービーチは10年に2回こんなことがあるんだ。そして昨日と今日がそのタイミングだったんだ。だからまたこういうのを見るには10年待たないといけないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hawaii’s Disneyland…

Good morning 4:45am.
North shore 4-6′ from the North/East.
East shore 6′ and coming down fast.
South shore small and clean.
Clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!