Welcome to Jurassic Park where dreams come true…

Good morning 4:15am.
North shore shoulder high and super bumpy.
Ala Moana waist high and strong offshore.
Diamond Head head high and stormy.
East side high surf advisory.
Strong trade winds at 35mph.
Sun, showers, and huge double rainbows.
Going to fly.
Have a wonderful day!

またまたジュラシックパークでの一日。まだ暗い中現れて、こういうのを見るのが大好きなんだよね。

波は完全にパーフェクト！！！リッピングしているRobbie Miyashiroを見て！

Kaiborgが波にパドルすると、その波に乗ろうとする人は誰もいないんだ。そういうのを「リスペクト」って言うんだ。

僕の友達のRobbieとFabian。もしフォイルがなかったら、しばしば僕は彼らとは会っていないだろうね。僕は自分のファミリーよりも彼らに会ってるよ。haha.

今日はHenryとダイビングの話をしていたんだ。スーパークールなダイバーでもありフォイラーでもある彼は毎日フォイルをしている。わかってきたのは、僕が子供の頃一緒によく遊んでいたノースショアボーイズの1人と彼は超仲良しなんだ。世間ってなんて狭いんだろう…

今日Robbieは僕に彼のフォイルを貸してくれたんだ。そしてずっと僕は初の経験をしている気分だったよ。恐らくそういうわけで今日僕はフォイルを5時間していたんだ！

今日はそこでオーストラリアのワールドチャンピオンサーファーのBarton Lynchに会えて凄く嬉しかったよ。彼は超クールなオージーで、最近はフォイルにハマっているんだ。nice guy too!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

この昔の家族写真を見るのはなかなかクールだ。これは僕の母と姉。今では Tammy は母の若い頃にそっくりだ。結構強いDNAだね…

そしてこれは僕らの誰だかわからない。僕ら３兄弟は子供の頃そっくりだった。これは Masonかな?  僕じゃなくてよかったよ。 haha…

今日まで早回し。僕ら３人の大人は山では子供のようだ。僕の姉がこの写真を送ってきて、これを見てどうして姉が岩の上に座るなと言ったのか理解できた。岩が壊れたら２千フィート落ちて死ぬ。姉は今でも僕らを注意してくれてる。

次世代。 Kairaが庭の水撒きを手伝ってくれてる。この頃の年齢の Kelia にそっくりだ。pretty classic…