Friday night sailboat races ON…

Good morning 4:15am.
North shore chest high and bumpy.
Ala Moana waist to chest high and offshore.
Diamond Head head high and stormy.
East side big and windy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to foil.
Have a wonderful day!

朝の5時に家を出て、海でまた一日を過ごして凄く楽しかったよ。

今日はストーミーで凄く風が強かった。でもこんな日は僕が1番大好きな日だ。それにこんな日に遊びに外に出るなんてクレイジーだよね。

最初の4本は酷いワイプアウトをしてしまった。というのも昨日やりすぎたから完全にパワーがなくなってたんだ。でも両足が調子良くなってきてからは凄くエキサイトしたよ。両目に刺さるような風と雨を感じながらコネクトしなくちゃいけない。そうすれば全ては上手くいくんだ…

ショートボード、ロングボード、もしくはフォイルボード。大きな海だからみんなエンジョイできるんだ。またもや地球上で最高に美しい場所の一つだよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Welcome to Hawaii Disneyland!

Good morning 4:10am.
North shore waist to chest high and junky.
Ala Moana chest high and offshore. Good.
Diamond Head overhead and stormy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going to Jurassic’s.
Have a wonderful day!