今朝はイチカバチカ、ジュラシックパークへ行ってみた。そこに着いたらジャンキーだってわかったんだ。なぜならフラットに見えたし、アウトには2人しかいなかったからなんだ。もし波が良かったら、どこでもブレイクしている波はあるだろうし、何百人ものサーファーたちがいるだろう。僕はフォイルをつかんで、とにかくジャンプインしたんだ。だって何もしないで帰るのは嫌だったからね。ちょうど海に入ったら波がブレイクしだして、どんどんビッグになってきたんだ。信じられなかったよ！今までの僕のジュラシックセッションの中でも最高だったって言えるよ！僕が出発する時までには駐車場がいっぱいになってたよ。
今日の夜時点でハワイは経済再開活動が第2段階から第3段階へ移行するんだ。それはもっと良くなるっていう意味だ。このパンデミック中、まだ世界で最も安全な場所の１つだと言えるんだ。
僕のブログでビデオをリンクできるなんて知らなかったんだ。そこをクリックしてみて下さいね。上手くいくといいな。ちょうど僕のフォイルを試してるみたいにテストしてみたよ。上手くいく時もあるし、いかない時もある。でももし上手くいかなくても、上手くいくまでトライし続けるよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
