Reflections…

Good morning 3:45am.
North shore 3-5′ and good. Go to Laniakea.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm after a cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は何か違うことをしたかったから家から10’0のロングボードを持ってロングボードをしに行った。

どんなサーフボードでもパーフェクトな日だった。みんな本当に凄く楽しんでいたよ！こんなデカいサーフボードにコネクトしようとするのを楽しんだよ。チャレンジしてみたけど凄く簡単だった…

それからタイドが引いてきたから波はバレルになり始めた。明日はバレルをゲットしようと思っている。

昨日ロングボーダーが僕にぶつかってきたから、フォイルボードの上で食事をしたよ。だから修理しながら午後を過ごしたよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日はマテウスが遊びにきてビックリさせてくれた。omg, 金髪になってた!!!  

ダートバイクを乗りにいく約束していたけど、海から帰ったら、すでに装備して出かける準備万端だったよ。待ちきれなかったようだ。haha…

お気に入りのダートバイクレーストラック、マジックアイランドに連れて行った！ここは芝生、ダート、木々、砂、歩道もあり、人もいっぱいいて、ジグザグに走れる。それに素晴らしい景色もある！僕らが走り回っていると、たくさんの子どもたちが”僕もあれが欲しい!!!”と親に向かって叫んでるのが聞こえてきた。 マテウスはずーっと笑顔だったよ…

ヨットクラブの手伝いに行かなくちゃいけなかったけど、すごくグッドなヘルパーを見つけた。

マテウスはいろいろ手伝ってくれたから、プライベートの海水プールで泳がせてあげたよ。 マテウスにボディボードの乗り方を教えてあげた。楽しんでた!!!  
今日から学校が始まるから、週末まで待とうね。マスクしたほうがいいよ！