Early morning Drop Knee…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

HT’s/Hollow Trees/Lances Rightsは全部違う名前だけど、全て同じスポットなんだ。メンタワイ島にあって、恐らく世界で最高のライトバレルの１つだろう。波がスモールの日には波に対して50人が戦っているんだ。Yes, 世界中から片道の旅で何千ドルも50人全員が払っているんだ。おかしいって？でも、こんなふうにビッグになればまた話は違うよ。リスクを負うことをいとわない上級者のサーファーにならないといけないよ。凄くパワフルで凄くシャロウだし、凄く危険なんだ。バレルにプルインするのは簡単だけどシャロウなリーフの上でメイクするのは大変な部分だよ。インサイドのリーフは”surgeon’s table”と呼ばれている。なぜならもしそれにヒットしたら、縫うために外科医が必要になるからね。しかも1番近い病院はPadangにあって、そこへはボートで14時間の所にあるんだ。まさにこの日は波が巨大だったんだ！アウトサイドでブレイクしていたからフェイスで20’の波にテイクオフして、ボトムターンして、そして想像できる最高にビッグで最高のバレルにプルインするんだ。1000%コミットメントだ。これは僕の人生で1番忘れられない波の１つだったよ。僕はあの日6’8の波に乗ったよ。そしてあのセッションをサバイブできなかった。僕のボードだけで良かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ジャパニーズサーファーってクールだね。親切で礼儀正しくて、みんな嬉しそう。今朝、彼らをピックアップしに行った時はシャイでおどおどしていたけど、車から降りたら別人のようだったよ！Happy!

This is the best office in the world.

波の裏側から写真を撮るのは大好きなアングル。めちゃくちゃビューティフルだ。

山あいに住んでるのにはそれなりの魅力があるよ。雨水で十分に補えるから、植物に水やりする必要はないよ。ただ、種を植えて、目が伸びるのを見て、色づくのをエンジョイすればいいんだ。

これは”ヘリコニア”という花。１カ月間はこんな風にフレッシュなままだ。毎日、家に帰るっても文句なしだよね。これぞ、カントリーサイドの生活…