HARD REEF 32nd Anniversary @HardreefOkinawa tonight.
Congratulations Kazubo-san and family and friends!
I miss you guys! Haisai!!!

Good morning 5am.
North shore 10-12′ and bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

I’m very thankful for the food provided for us.
I’m very thankful for everybody’s health.
I’m very thankful for this gathering.
I’m very thankful for my big family.

Happy Thanksgiving day!

午前3時にもう起きていたから、まだ暗い中、ビーチまで車を走らせた。そしてMayukiに乗って美しいサンライズを見たよ。

沖へ行く途中、モーターが何か変な感じがしたんだ。確認しに行ったら、大きなプラスチック製のゴミ袋がプロペラに吸い上げられていたんだ。OMG.

フォイルをしようか、サーフィンにするか。どっちもじゃダメかな？ハードワークを始める前に楽しんだ方がいいよね。だってボートのボトムをクリーニングするって1番大変な仕事だからね。

もしモーターが１つだけで、荒れた海でゴミ袋を絡めたら大変なことになるよ。みんなゴミを取って！！！

太陽がダイヤモンドヘッドの上に昇ったらちょうど僕の仕事は終わったよ。

それから僕はしないといけないプロジェクトを探しに家に帰った。そして木を見つけて建て始めたよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)